To set the source address:
# route sourceaddr $IPADDRESS
Replace $IPADDRESS with your desired source address.
You can append this line to the bottom of /etc/hostname.if0:
!route sourceaddr $IPADDRESS